conso_admin– Author –

医療知識と医療英語、通訳技術、倫理を学び、自信をつけることができました。

医療についての講義は、レポート作成が大変でしたが、とても興味深く、有意義でした。

基礎となるものを全て教わったように思う。
通訳になるためのトレーニング法からどのレベルまで上げていけばプロとしてやっていけるかの感覚を理解できたと思う。

英語に関連する仕事を長年していましたが、医療の知識は皆無だったため、当初は不安がありました。
講義を受けるうちに、次第に興味がわいてきて理解を深めたいと思いました。

数ある教育機関の中で大阪大学の医療通訳養成コースを選んだのは、
他のどの教育機関よりもしっかりとしたカリキュラムで、なおかつ研修ができることが大きかったです。
実際にここで得られた知識と経験はとても貴重なものになりました。

（中略）

細かくアドバイスしていただいたのはとても感動しました。
厳しい評価もたくさんありましたが、個人的には足りない部分を的確にしていただいたので、
今後の学習方法に生かすことができます。

通訳スキルの講義を通して、自己学習の大切さを痛感しました。
受講前では漠然とした通訳のイメージでしたが、受講後において、
どのような練習・学習を積み重ねるべきかを学ぶことができました。